Le texte écrit dans le cahier (courant / soutenu) est transcrit dans un autre registre que celui dit par oral (familier).
Cette différence est soulignée par le slogan de la marque : « Clairefontaine, ça vous réussit ! »